View of the nature and its inhabitants in Sonora: A Description of the Province, by German Jesuit missionary Ignaz Pfefferkorn
Abstract
Ignaz Pfefferkorn arrived in Pima, Opatan and Eudeve lands —located in Northeastern New Spain— in 1756, together with the last group of German-speaking Jesuit missionaries, who experienced the expulsion of the Company in 1767. On his return to Germany, after a series of vicissitudes and his captivity in Spain, he wrote Sonora: A Description of the Province, in which, apart from narrating his works and experiences, he gives an account of the pool of knowledge he acquired during his missions over 11 years. The chronicle —integrated by two books: the fi rst one, almost a natural history of Sonora, and the second one, an authentic indigenous anthropology which describes the natural inhabitants of the region from the perspective of the missionary— is especially valuable in the fi eld of some scientifi c disciplines, as it is for history, anthropology, ethnology, and travel literature themselves.Downloads
References
BIBLIOGRAFÍA
Buffon, Georges Louis Leclerc, conde de. Historia natural, general y particular escrita en francés por el conde de Buffon, VII. Trad. Joseph Clavijo y Fajardo. Madrid: Vda. de Ibarra, Hijos y Compañía, 1798. IV+310.
Burrus, Ernest J. Misiones norteñas de la Compañía de Jesús. 1751-1757. Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas 25. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Sucs., 1963.
Decorme, Gerard, S. J. La obra de los jesuitas mexicanos durante la época colonial 1572- 1767, II. México: Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, 1941.
Diccionario histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico-temático. Dirs. Charles E. O’Neill y Joaquín María Domínguez. Madrid: Universidad Pontifi cia Comillas, 2001.
Ette, Ottmar. Literatura de viaje. De Humboldt a Baudrillard. Trad. Antonio Ángel Delgado. Jornadas. México: Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional Autónoma de México/Servicio Alemán de Intercambio Académico, 2001.
Gerbi, Antonello. La disputa del Nuevo Mundo: Historia de una polémica, 1750-1900. Trad. Antonio Alatorre. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
Hopkins Durazo, Armando, trad. Descripción de la provincia de Sonora. Libro segundo. Del padre misionero Ignacio Pfefferkorn. Hermosillo: Gobierno del Estado de Sonora, 1983.
Hopkins Durazo, Armando, trad. Descripción de la provincia de Sonora. Libro primero. Del padre misionero Ignacio Pfefferkorn. Hermosillo: Gobierno del Estado de Sonora, 1984.
Kino, Eusebio Francisco. Crónica de la Pimería Alta. Favores celestiales. Intr. Michel Antochiw. Hermosillo: Gobierno del Estado de Sonora, 1985.
Kohut, Karl. “Introducción. Desde los confines de los imperios ibéricos.” Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Eds. Karl Kohut y Ma. Cristina Torales Pacheco. Textos y estudios coloniales y de la Independencia 16. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert, 2007. V-XXXV.
Krotz, Esteban. La otredad cultural entre utopía y ciencia. Un estudio sobre el origen, el desarrollo y la reorientación de la antropología. Trad. Claudia Leonor Cabrera Luna. Sección de Obras de Antropología. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa/Fondo de Cultura Económica, 2002.
Llovet, Jordi. “La otredad de la literatura comparada.” Jordi Llovet et al. Teoría literaria y literatura comparada. Ariel Letras. Barcelona: Ariel, 2012. 382-396.
Méndez-Bonito, Silvia Navia. “Las historias naturales de Francisco Javier Clavijero, Juan Ignacio de Molina y Juan de Velasco.” El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. Eds. Luis Millones Figueroa y Domingo Ledezma. Textos y estudios coloniales y de la Independencia 12. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2005. 225-250.
Nentuig, Juan. El rudo ensayo. Descripción geográfica, natural y curiosa de la provincia de Sonora, 1764. Intr., apéndice, notas e índice Margarita Nolasco Armas, Teresa Martínez Peñaloza y América Flores. Científica 58. México: Secretaría de Educación Pública/Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1977.
Och, Joseph. Missionary in Sonora: The Travel Reports of J. Och S.J., 1755-1767. Ed. y trad. Theodore Edward Treutlein. San Francisco: California Historical Society, 1965.
Ortega Noriega, Sergio. “La penetración de los españoles en Sonora.” Tres siglos de historia sonorense, 1530-1830. Coords. Sergio Ortega Noriega e Ignacio del Río. Historia Novohispana 49. México: El Colegio de México/Universidad Nacional Autónoma de México, 1993. 11-63.
Pageaux, Daniel-Henri. “De la imaginería cultural al imaginario.” Compendio de literatura comparada. Trad. Isabel Vericat Núñez. Dirs. Pierre Brunel e Yves Chevrel. México: Siglo XXI, 1994. 101-131.
Pfefferkorn, Ignaz. Descripción de la provincia de Sonora. Intr., ed. y trad. Armando Hopkins Durazo. Cien de México. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2008.
Pfefferkorn, Ignaz. Sonora: A Description of the Province. Ed. y trad. Theodore Edward Treutlein. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1949.
Tietz, Manfred. “El padre Ignaz Pfefferkorn y su Descripción de la provincia de Sonora: de la apología religiosa a la etnografía.” Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Eds. Karl Kohut y Ma. Cristina Torales Pacheco. Textos y estudios coloniales y de la Independencia 16. Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2007. 507-539.
1.png)
