De amores en Lo prohibido de Galdós y el “Cantar de los cantares” de Salomón
Resumen
El presente artículo tiene como propósito estudiar el “Cantar de los cantares” como fuente posible de la relación amorosa entre Camila y Constantino de Lo prohibido. A lo largo del ensayo se señalan las semejanzas y diferencias entre el diálogo de ambas parejas como modelo de amor recíproco. La presencia intertextual varía de un texto a otro, pero los motivos y referencias al amor se mantienen constantes en ambos textos.Descargas
Citas
Alonso Schökel, Luis (1990), El Cantar de los Cantares o la dignidad del amor, Estella, Verbo Divino.
Andiñach, Pablo (2010), “Un amor clandestino. Aproximación al Cantar de los Cantares”, Acta Poética, vol. XXXI, núm. 2, pp. 89-112.
Arbaiza, Diana (2014), “Valores fluctuantes: Crédito, consumo e identidad nacional en Lo prohibido de Galdós”, Decimonónica, vol. XI, núm. 1, disponible en [https://digitalcommons.usu.edu/decimononica/184], consultado: 29 de marzo de 2024.
Arencibia, Yolanda (2020), Galdós. Una biografía, Barcelona, Tusquets.
Blanco, Alda (1983), “Dinero, relaciones sociales y significación en Lo Prohibido”, Anales galdosianos, año XVIII, pp. 61-72.
Cantera Ortiz de Urbina, Jesús (1977), “El cantar de los cantares del Rey Salomón. Consideraciones acerca de su traducción al español”, Hieronymus Complutensis, vols. VI-VII, pp. 131-150.
Correa, Gustavo (1963), “La presencia de la naturaleza en las novelas de Pérez Galdós”, Thesavrvs, vol. XVIII, núm. 3, pp. 646-665.
El Cantar de los Cantares (1969), traducción de Luis Alfonso Schökel y José Luis Ojeda, con la colaboración de José Mendoza de la Mora y revisión de José María Valverde, Madrid, Ediciones Cristiandad.
Gay, Peter (1992), La experiencia burguesa. De Victoria a Freud II. Tiernas pasiones, vol. II, México, Fondo de Cultura Económica.
Herrera Hernández, Manuel (2006), Consideraciones sobre la ceguera de Benito Pérez Galdós, Las Palmas de Gran Canaria, Real Sociedad Económica de Amigos del País de Gran Canaria.
Hoff, Pablo (1998), Libros poéticos: poesía y sabiduría de Israel, Miami, Vida.
Hutcheon, Linda (2000), A Theory of Parody. The Teachings of Twentieth-Century Art Forms, Chicago, University of Illinois Press.
Jagoe, Catherine, Alda Blanco y Cristina Enríquez de Salamanca (1998), La mujer en los discursos de género. Textos y contextos en el siglo XIX, Barcelona, Icaria Editorial.
Kristeva, Julia (1987), Historias de amor, México, Siglo XXI.
La Santa Biblia. Antiguo y nuevo testamento (1986), antigua versión de Casiodoro de Reina (1569) y revisada por Cipriano de Valera (1602), Buenos Aires/Nueva York, Sociedades Bíblicas Unidas.
La Santa Biblia (1852), “El Cantar de los Cantares”, traducida al español de la vulgata latina y anotada conforme al sentido de los santos padres y expositores católicos, Madrid, s. e.
Luzarraga, Jesús (2005), Cantar de los Cantares. Sendas del amor, Navarra, Verbo Divino.
Montero-Paulson Daria J. (1988), La jerarquía femenina en la obra de Galdós, Madrid, Pliegos.
Orlandini, Alberto (2003), El enamoramiento y el mal de amores, México, Fondo de Cultura Económica, La Ciencia para Todos, 164.
Pattison, Walter T. (1954), Benito Perez Galdos and Creative Process, Minneapolis, University of Minnesota Press.
Paula Pedro, Enilda de y Shigeyuki Nakanose (2000), “Debajo del manzano te desnudé...” -Una lectura de Cantar de los Cantares 8,5-7”, Revista de Interpretación Bíblica Latinoamerica-na, vol. XXXVII, pp. 57-73.
Paulozzi, Licia (1982), El amor, los amores, traducción de Caterina Molina, Barcelona, Serbal.
Pérez Galdós, Benito (2006), Lo prohibido, Madrid, Akal.
Pérez Galdós, Benito (2004), La incógnita. Realidad, Madrid, Cátedra.
Pérez Galdós, Benito (2000), Tormento, México, Siglo XXI.
Pérez Galdós, Benito (1971), Lo Prohibido, Madrid, Castalia.
Pimentel, Luz Aurora (2005), El relato en perspectiva, México, Siglo XXI.
Román, Isabel (1990), “Galdós y la parodia del estilo bíblico”, Anuario de Estudios Filológicos, vol. XIII, pp. 355-362.
Rossano, Pietro, Gianfranco Ravasi y Antonio Girlanda (1990), Nuevo diccionario de teología bíblica, Madrid, Paulinas.
Schraibman, Joseph (1970-1971), “Las citas bíblicas en ‘Misericordia’, de Galdós”, Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 250-252 (octubre, 1970-enero, 1971), pp. 490-504.
Taylor, Wade E. (s. a.), “El ojo de la paloma”, en Wade Taylor Ministries, disponible en [https://wadetaylor.org/el-ojo-de-la-paloma/], consultado: 28 de febrero de 2024.
Whiston, James (2003), “Change and creativity in Galdós’ s writing: The first draft of the Lo prohibido manuscript”, New Galdós studies. In memory of John Varey, Woodbridge, Ta-mesis, pp. 27- 41.
Yebra Rovira, Carmen (2012), Las biblias ilustradas en España en el siglo XIX, Madrid, Instituto San Jerónimo/Asociación Bíblica Española.
