Monterroso y Montesol “en el umbral”: figuras de autor en La letra e y Los detectives salvajes
Resumen
Este artículo analiza la figura de autor en dos momentos: el primero a partir de la autorrepresentación de autor de Augusto Monterroso en La letra e (Fragmentos de un diario) (1987); el segundo propone una revisión de la figura ficcionalizada de aquél en Los detectives salvajes (1998) de Roberto Bolaño. Para el análisis de La letra e, resulta pertinente el concepto de autofiguración de Julio Premat; para la novela del escritor chileno, recurro al concepto de ficcionalización como procedimiento artístico en el contexto de una poética en la que se cruzan diversos géneros discursivos y literarios (diario, autobiografía, autoficción). De acuerdo con lo anterior, la figura de autor es analizada por partida doble: en sus formas autorreferenciales en La letra e y en su forma paródica, satírica y de homenaje en Los detectives salvajes.Descargas
Citas
Anaya, José Vicente y Heriberto Yépez (2007), “Los infrarrealistas: testimonios, manifiestos y poemas”, Replicante, vol. III, núm. 9, pp. 135-147.
Barrenechea, Ana María (1957), “La expresión de la irrealidad en la obra de Jorge Luis Borges”, en Ana María Barrenechea y Emma Susana Speratti Piñero, La literatura fantástica en Argentina, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 54-72.
Bolaño, Roberto (2010), Los detectives salvajes, Barcelona, Anagrama.
Bolaño, Roberto y Ricardo Piglia (2009), “Cambiar de lengua siempre es una ilusión secreta”, reproducción en línea de la conversación promovida por Babelia, 3 de marzo de 2001, en 666 Ismo Crítico, disponible en [https://666ismocritico.wordpress.com/2009/03/23/conversacion-entre-roberto-bolano-y-ricardo-piglia/], consultado: 18 de mayo de 2023.
Cobas Carral, Andrea y Verónica Garibotto (2008), “Un epitafio en el desierto. Poesía y revolución en Los detectives salvajes”, en Edmundo Paz Soldán y Gustavo Faverón Patriau (eds.), Bolaño salvaje, Barcelona, Candaya, pp. 163-189.
Corral, Wilfrido H. (2015), “Tito Inquit: hablar de un crítico, literario, siempre es difícil”, en Alejandro Lámbarry, Alicia V. Ramírez Olivares, Alejandro Palma Castro y Felipe A. Ríos Baeza (coords.), La letra M. Ensayos sobre Augusto Monterroso, Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Afínita Editorial, pp. 23-40.
Corral, Wilfrido H. (2013), El error del acierto (contra ciertos dogmas latinoamericanistas), Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid.
Corral, Wilfrido H. (2011), Bolaño traducido. Nueva literatura mundial, Madrid, Ediciones Escalera.
Gombrowicz, Witold (2006), Diario argentino, traducción de Sergio Pitol, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora.
Hutcheon, Linda (1992), “Ironía, sátira, parodia. Una aproximación pragmática a la ironía”, en De la ironía a lo grotesco (en algunos textos literarios hispanoamericanos), México, Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, pp. 171-193.
Jacobs, Bárbara (1997), Juego limpio, México, Alfaguara.
Lámbarry, Alejandro (2019), Augusto Monterroso, en busca del dinosaurio, México, Bonilla Artigas Editores.
Lámbarry, Alejandro (2014), “Augusto Monterroso, el diálogo entre espacio político y espacio literario”, en Bulletin of Hispanic Studies, vol. XCI, núm. 5, pp. 531-543.
Lámbarry, Alejandro y Juan Antonio Rosado Marrero (2015), “Augusto Monterroso, Sergio Pitol y Enrique Vila-Matas: un proyecto literario desde la figura del lector devoto”, en Alejandro Lámbarry, Alicia V. Ramírez Olivares, Alejandro Palma Castro y Felipe A. Ríos Baeza (coords.), La letra M. Ensayos sobre Augusto Monterroso, Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Afínita Editorial, pp. 139-157.
Lámbarry, Alejandro, Alicia V. Ramírez Olivares y Alejandro Palma (2015), “Introducción”, en Alejandro Lámbarry, Alicia V. Ramírez Olivares, Alejandro Palma Castro y Felipe A. Ríos Baeza (coords.), La letra M. Ensayos sobre Augusto Monterroso, Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Afínita Editorial, pp. 11-19.
Liverani, Elena (1999), “La letra e. Augusto Monterroso y su Diario en búsqueda de un género”, en Diony Durán, Elena Liverani, Saúl Yurkievich y Jorge von Ziegler, Celebración de Augusto Monterroso, México, Alfaguara, pp. 43-82.
Masoliver Ródenas, Juan Antonio (2008), “Palabras contra el tiempo”, en Edmundo Paz Soldán y Gustavo Faverón Patriau (eds.), Bolaño salvaje, Barcelona, Candaya, pp. 305-318.
Monterroso, Augusto (2002), Tríptico / Movimiento perpetuo / La palabra mágica / La letra e, México, Fondo de Cultura Económica.
Monterroso, Augusto (1999), Cuentos, fábulas y Lo demás es silencio, México, Alfaguara.
Monterroso, Augusto (1993), Los buscadores de oro, México, Alfaguara.
Monterroso, Augusto (1989), Viaje al centro de la fábula, México, Era.
Noguerol, Francisca (1995), La trampa en la sonrisa: sátira en la narrativa de Augusto Monterroso, Sevilla, Universidad de Sevilla.
Oviedo, José Miguel (1995), “Monterroso en su diario”, en Wilfrido H. Corral (sel, y pról.), Refracción. Augusto Monterroso ante la crítica, México, Universidad Nacional Autónoma de México/ Era, pp. 81-84.
Perromat, Kevin (2015), “‘Como si tuviera la menor importancia’. Ironía, imaginarios y figuraciones del mundo literario en la obra de Augusto Monterroso”, en Alejandro Lámbarry, Alicia V. Ramírez Olivares, Alejandro Palma Castro y Felipe A. Ríos Baeza (coords.), La letra M. Ensayos sobre Augusto Monterroso, Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Afínita Editorial, pp. 41-68.
Pitol, Sergio (2006), El mago de Viena, Bogotá, Fondo de Cultura Económica.
Premat, Julio (2009), Héroes sin atributos. Figuras de autor en la literatura argentina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Sánchez Carbó, José (2015), “‘Soñaba con una gran insurgencia’. Centroamérica y su literatura en textos testimoniales de Augusto Monterroso”, en Alejandro Lámbarry, Alicia V. Ramírez Olivares, Alejandro Palma Castro y Felipe A. Ríos Baeza (coords.), La letra M. Ensayos sobre Augusto Monterroso, Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla/Afínita Editorial, pp. 159-182.
Sánchez Prado, Ignacio M. (2013), “Monterroso y el dispositivo literario latinoamericano”, en Alejandro Lámbarry (comp.), La mosca en el canon. Ensayos sobre Augusto Monterroso, México, Fondo Editorial Tierra Adentro, pp. 128-139.
Sin autor (s. a.), “Bolaño traducido: nueva literatura mundial”, en El Boomeran(g). Blog literario en español, disponible en [https://www.elboomeran.com/obras/bolano-traducido-nueva-literatura-mundial/], consultado: 18 de mayo de 2023.
Trelles, Diego (2005), “El lector como detective en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño”, Hispamérica, año 34, núm. 100, pp. 141-151.
Van Hecke, An (2010), Monterroso en sus tierras: espacio e intertexto, Xalapa, Universidad Veracruzana.
Vila-Matas, Enrique (2021), “Monterroso en movimiento”, Letras Libres, núm. 276, pp. 36-40.
Vila-Matas, Enrique (2005), Bartleby y compañía, Barcelona, Anagrama.
Volpi, Jorge (2008), “Bolaño, epidemia”, en Edmundo Paz Soldán y Gustavo Faverón Patriau (comps.), Bolaño salvaje, Barcelona, Candaya, pp. 190-207.
