Retratos de escritores: la écfrasis en la literatura de Augusto Monterroso
Resumen
En este artículo se examinan las referencias a retratos de autores en cuatro fragmentos breves de la obra de Monterroso. En un ensayo de La vaca, el autor refiere a un retrato de Tolstoi y en su diario La letra e aparecen referencias a retratos de otros tres autores: Søren Kierkegaard, Hart Crane y, curiosamente, Monterroso mismo. Para este análisis sobre las relaciones intermediales entre literatura y arte, nos basamos en los estudios de Pimentel (2003), Sager Eidt (2008) y Artigas Albarelli (2013). El objetivo de esta investigación consiste en revelar cómo Monterroso integra una mirada muy original de estos retratos en sus textos. El estudio de la écfrasis en Monterroso abre un mundo desconocido y permite acercarnos a su obra desde nuevas perspectivas, en particular las relacionadas con el concepto movedizo de la identidad, tanto de los autores retratados como del propio Monterroso.Descargas
Citas
Artigas Albarelli, Irene (2013), Galería de palabras: la variedad de la écfrasis, Fráncfort del Meno, Vervuert.
Crane, Hart (1931), David Alfaro Siqueiros, en Wikiart. Visual Art Encyclopedia, disponible en [https://www.wikiart.org/en/david-alfaro-siqueiros/hart-crane-1931], consultado: 29 de julio de 2024.
Estébanez Calderón, Demetrio (1999), Diccionario de términos literarios, Madrid, Alianza.
Fagan, Kathy (1994), “Revisionary instruments, and: Triptych”, The Missoury Review, vol. xvii, núm. 1, pp. 158-166.
Hansen, H. P. (1854), Drawing of Søren Kierkegaard, en Royal Danish Library, disponible en [https://artsandculture.google.com/asset/drawing-of-s%C3%B8ren-kierkegaard/xQEybIIt0f9-OQ], consultado: 5 de abril de 2024.
Jacobs, Bárbara (2021), Carta a An Van Hecke, 30 de octubre de 2021.
Kennedy, David y Richard Meek (eds.) (2019), Ekphrastic Encounters: New Interdisciplinary Essays on Literature and the Visual Arts, Manchester, Manchester University Press.
Kramskoy, Ivan (1873), Retrato de León Tolstói, en Wikiart. Visual Art Encyclopedia, disponible en [https://www.wikiart.org/en/ivan-kramskoy/portrait-of-leo-tolstoy-1873], consultado: 29 de julio de 2024.
Lámbarry, Alejandro (2019), Augusto Monterroso, en busca del dinosaurio, México, Bonilla Artigas Editores.
López Quiroga, Ramón (2021), Carta a An Van Hecke, 22 de noviembre de 2021.
McNulty, Dorothy Jayne (1944), A Study of the Influence Affecting Hart Crane, tesis de maestría en Artes, Chicago, Loyola University Chicago, disponible en [https://ecommons.luc.edu/luc_theses/654], consultado: 5 de abril de 2024.
Monterroso, Augusto (2004), Literatura y vida, Madrid, Alfaguara.
Monterroso, Augusto (1998), La letra e (Fragmentos de un diario), Madrid, Alfaguara.
Monterroso, Augusto (1998), La vaca, Madrid, Alfaguara.
Monterroso, Augusto (1992), Esa fauna, México, Era.
Monterroso, Augusto (1990), Obras completas (y otros cuentos), México, Era.
Monterroso, Augusto (1989), Viaje al centro de la fábula, México, Era.
Monterroso, Augusto (1986), Lo demás es silencio (La vida y la obra de Eduardo Torres), edición de Jorge Ruffinelli, Madrid, Cátedra.
Monterroso, Augusto (1985), La palabra mágica, Barcelona, Muchnik Editores.
Nancy, Jean-Luc (2015), “Ekphrasis”, Études Françaises, vol. li, núm. 2, pp. 25-35, doi: [https://doi.org/10.7202/1031226ar].
Piechucka, Alicja (2018), “Art (and) criticism: Hart Crane and David Siqueiros”, Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture, núm. 8, pp. 229-243, disponible en [https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=757927], consultado: 5 de abril de 2024.
Pimentel, Luz Aurora (2003), “Écfrasis y lecturas iconotextuales”, Poligrafías: Revista de Literatura Comparada, núm. 4, pp. 205-215, disponible en [https://www.revistas.unam.mx/index.php/poligrafias/article/view/31343], consultado: 5 de abril de 2024.
Real Academia Española (2023), Diccionario de la lengua española, Madrid, Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, disponible en [https://dle.rae.es/], consultado: 5 de abril de 2024.
Sager Eidt, Laura M. (2008), Writing and Filming the Painting: Ekphrasis in Literature and Film, Ámsterdam/Nueva York, Rodopi.
Van Hecke, An (2005), Espacio e intertextualidad en Augusto Monterroso: un viaje de Guatemala a México, tesis de doctorado en Letras, Amberes, Universiteit Antwerpen.
Van Hecke, An (2022), “La écfrasis en la obra de Monterroso: de las vacas voladoras de Chagall a los animales americanos de Oski”, en Francisca Noguerol Jiménez, Daniel Escandell Montiel y Sheila Pastor Martín (eds.), Augusto Monterroso, centenario (y otras ficciones), Kassel, Reichenberg, pp. 158-172.
