Aplicación de la teoría del cambio lingüístico a los estudios de literatura hispánica
Resumen
En este artículo, propongo aplicar la teoría del cambio lingüístico (cl), en los estudios de literaturas hispánicas, para demostrar que, al igual que la lengua, la literatura experimenta fenómenos similares a los que acontecen en el sistema lingüístico y esto lleva a un hipotético cambio literario. Primero, me enfoco en el término cambio lingüístico. Después, verifico cómo los profesionales de la lingüística se han valido de la literatura para estudiar dicho fenómeno; para, finalmente, proponer la aplicación de esa teoría en los estudios de literaturas hispánicas, mediante dos vías: a) la analogía entre la teoría del cl y una hipotética teoría del cambio literario, y b) la relación de algunos aspectos de la teoría del cambio lingüístico y su relación con la crítica textual o ecdótica.Descargas
Citas
Abad, Francisco (s. a.), “Sobre el leonesismo en el Libro de Alexandre”, en Biblioteca Gonzalo de Berceo. Catálogo General en Línea, disponible en [https://www.vallenajerilla.com/berceo/abadnebot/leonesismodelalexandre.htm], consultado: 3 de mayo de 2022.
Alatorre, Antonio (2002), Los 1001 años de la lengua española, México, Fondo de Cultura Económica.
Alighieri, Dante (2006), “Sobre la lengua vulgar”, en Obras completas ii, edición de Nicolás González Ruiz, Barcelona, Aguilar, pp. 451-521.
Alighieri, Dante (2005), La Divina Commedia, Milán, Mondadori.
Ariza, Manuel (2004), “Revisión del cambio fonético y fonológico”, Lexis, vol. xxviii, núms. 1-2, 2004, pp. 7-27.
Azofra Sierra, María Elena (2009), Morfosintaxis histórica del español: de la teoría a la práctica, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Balboa Carbón, María del Mar (2006), “El concepto de gramaticalización dentro de la lingüística cognitiva el caso de be + ing”, en José Luis Blas Arroyo, Mónica Velando Casanova y Manuela Casanova Ávalos (eds.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social, Castelló de la Plana, Universidad Jaume I, pp. 173-180, disponible en [https://repositori.uji.es/xmlui/handle/10234/192227], consultado: 6 de junio de 2023.
Cañas Murillo, Jesús (s. a.), “El Mester de Clerecía y la literatura didáctica”, en Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, disponible en [https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-mester-de-clerecia-y-la-literatura-didactica/html/dcd0d5a4-2dc6-11e2-b417-000475f5bda5_9.html], consultado: 4 de noviembre de 2022.
Cervantes, Miguel de (2004), Don Quijote de la Mancha, Madrid, Real Academia Española/Santillana.
Company Company, Concepción (2003), “¿Qué es un cambio lingüístico?”, en Fulvia Colombo y María Ángeles Soler (coords.), Cambio lingüístico y normatividad, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 13-32.
Company Company, Concepción (1997), “El costo gramatical de las cortesías en el español americano. Consecuencias sintácticas de la pérdida de vosotros”, Anuario de Letras, vol. xxxv, pp. 167-191.
Company Company, Concepción y Javier Cuétara Pride (2008), Manual de gramática histórica, México, Facultad de Filosofía y Letras-Universidad Nacional Autónoma de México.
Company Company, Concepción y Marcela Flores Cervantes (2001), Manual de filología hispánica. Fonética y fonología históricas, México, Facultad de Filosofía y Letras-Instituto de Investigaciones Filológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.
Fernández González, José Ramón (1994-1995), “D. Ramón Menéndez Pidal y Los orígenes del español”, ao, vol. xliv-xlv, núm. 2, pp. 251-270, disponible en [https://fundacionramonmenendezpidal.org/origenes-espanol/], consultado: 18 de agosto de 2023.
Garatea Grau, Carlos (2005), “Del Manual de gramática histórica española a los orígenes del español. La elaboración de una teoría del cambio lingüístico”, Nueva Revista de Filología Hispánica, vol. liii, núm. 2, julio-diciembre, pp. 385-411.
González-Blanco García, Elena (1986), “Las raíces del ‘Mester de Clerecía’”, Revista de Filología Española, vol. lxxxviii, pp. 195-207.
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea y Erin O’Rourke (eds.), The Handbook of Hispanic Linguistics, Malden/Oxford/West Sussex, Wiley/Blackwell, 2012.
Jakobson, Roman (1986), Ensayos de lingüística general, Barcelona, Planeta-Agostini.
Lavob, William (1996), Principios del cambio lingüístico, vol. i: Factores internos, Madrid, Gredos.
Libro de Alexandre (2010), edición de Juan Casas Rigall, Madrid, Castalia.
Libro de Alexandre (2003), edición de Jesús Cañas Murillo, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 280.
Lloyd, Paul M. (1993), Del latín al español. Fonología y morfología históricas de la lengua española, traducción de Adelino Álvarez Rodríguez, Madrid, Gredos.
López de Mendoza, Íñigo, Marqués de Santillana (2000), Antología poética, edición de Juan Carlos López Nieto, Madrid, Akal.
Marcos Marín, Francisco (s. a.), “Libro de Alexandre”, en Biblioteca Gonzalo de Berceo. Catálogo General en Línea, disponible en: [https://www.vallenajerilla.com/berceo/marcos/librodealexandre.htm], consultado:4 de abril de 2023.
Melis, Chantal y Marcela Flores (2019), El siglo xix. Inicio de la tercera etapa evolutiva del español, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Menéndez Pidal, Ramón (1962), En torno al Poema de Mío Cid, Barcelona, Edhasa.
Menéndez Pidal, Ramón (1916), “Poesía popular y romancero”, Revista de Filología Española, tomo 3, pp. 272-273.
Morocho Gayo, Gaspar (2020), Estudios de crítica textual (1979-1986), Murcia, Universidad de Murcia.
Palomares Expósito, José y Catalina Palomares Expósito (2004), “La ‘Octava real’ y la épica renacentista española. Notas para un estudio”, Lemir: Revista de Literatura Española Medieval y del Renacimiento, núm. 8.
Pérez Priego, Miguel Ángel (2004), Estudios sobre la poesía del siglo xv, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Poesía lírica del Siglo de Oro (2017), edición de Elías L. Rivers, Madrid, Cátedra.
Pons-Rodríguez, Lola (2006), “Una reflexión sobre el cambio lingüístico en el siglo xv”, en Juan de Dios Luque Durán (ed.), Actas del V Congreso Andaluz de Lingüística General: Homenaje al Profesor José Andrés de Molina Redondo, vol. iii, Granada, Granada Lingüística, pp. 1563-1578.
Pozas Loyo, Julia (2019), El artículo indefinido. Origen y gramaticalización, México, El Colegio de México.
Virgilio (2000), Eneida, introducción de Vicente Cristóbal, traducción de Javier de Echave-Sustaeta, Madrid, Gredos, Biblioteca Clásica Gredos, 166.
SITIOS EN INTERNET
Bibliotheca Augustana (s. a), disponible en [https://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html], consultado: 10 de octubre de 2023.
Diccionario Etimológico Castellano en Línea (2001), disponible en [https://etimologias.dechile.net/], consultado: 15 de octubre de 2023.
Internet Archive (s. a.), disponible en [https://archive.org/], consultado:
Real Academia Española (2014), Diccionario de la lengua española, Madrid, Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, disponible en [http://dle.rae.es], consultado: 5 de septiembre de 2023.
