De las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer a los cuentos de Emilia Pardo Bazán
Resumen
El objetivo de este trabajo es hacer un estudio comparativo entre las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer y algunos de los cuentos de Emilia Pardo Bazán. Para ello, se elabora una conceptualización de los términos “leyenda”, “cuento” y “cuento legendario”, con el fin de determinar sus similitudes y diferencias. Para establecer los puntos de convergencia y divergencia entre los relatos del autor sevillano y la autora coruñesa, se parte de la articulación de los cuentos, su manera de incorporar los elementos sobrenaturales y sus influencias en común, es decir, leyendas españolas y del resto de Europa, las narraciones de Edgar Allan Poe y de algunos escritores españoles de la primera mitad del siglo XIX.Descargas
Citas
Anula, Álvaro (2018), “La misteriosa fuentona de Muriel que originó la leyenda de ‘Los ojos verdes’ de Bécquer”, disponible en [https://alvaroanula.com/2018/08/13/la-misteriosa-fuentona-de-muriel-que-origino-la-leyenda-de-los-ojos-verdes-de-becquer/], consultado: 16 de julio de 2023.
Baquero Goyanes, Mariano (1949), El cuento español en el siglo xix, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Bécquer, Gustavo Adolfo (1993), Leyendas, Madrid, Cátedra.
Bravo, Víctor (2005), “El miedo y la literatura”, en Anales de Literatura Hispanoamericana, núm. 34, pp. 13-17.
Caillois, Roger (1966), Anthologie du fantastique, París, Gallimard.
Clúa Ginés, Isabel (2000), “Los secretos de las damas muertas: Dos reelaboraciones de lo fantástico en la obra de Emilia Pardo Bazán”, Cuadernos de Investigación Filológica, núm. 26, pp. 125-135.
Esteban, Ángel (2011), “Gustavo Adolfo Bécquer: un hombre de su tiempo”, en Michèle Ramond, Eduardo Ramos-Izquierdo y Julian Roger (eds.), Hommage à Milagros Ezquerro. Théorie et fiction, México/París, Rilma2/adehl.
Estruch Tobella, Joan (2011), “Transgresión y fantasía en las Leyendas de Bécquer”, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, disponible en [cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcdn4q0], consultado: 20 de julio de 2023.
González Grueso, Fernando Darío (2017), “Lo tradicional y los elementos de miedo en las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer”, Revista de Letras, vol. lvii, núm. 1, enero-junio, pp. 57-70, disponible en [https://www.jstor.org/stable/10.2307/26508602], consultado: el 27 de julio de 2023.
Hume, Robert D. (1969), “Gothic versus romantic: A revaluation of the gothic novel”, Publications of the Modern Languages Association of America, vol. lxxxiv, núm. 2, pp. 282-290.
Izquierdo, Pascual (1993), “Introducción”, en Gustavo Adolfo Bécquer, Leyendas, Madrid, Cátedra.
Pardo Bazán, Emilia (2011a), Obras completas xi, Madrid, Fundación Antonio de Castro.
Pardo Bazán, Emilia (2011b), Obras completas xii, Madrid, Fundación Antonio de Castro.
Pardo Bazán, Emilia (2005a), Obras completas ix, Madrid, Fundación Antonio de Castro.
Pardo Bazán, Emilia (2005b), Obras completas x, Madrid, Fundación Antonio de Castro.
Pardo Bazán, Emilia (2004), Obras completas viii, Madrid, Fundación Antonio de Castro.
Penas, Ermitas (2001). “Fantasía en algunos cuentos de E. Pardo Bazán”, en Sobre literatura fantástica. Homenaxe ó profesor Antón Risco, Vigo, Universidad de Vigo, pp. 153-184, disponible en [https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/fantasia-en-algunos-cuentos-de-e-pardo-bazan/html/], consultado: 27 de julio de 2023.
Poe, Edgar Allan (2001), Cuentos, 1, traducción de Julio Cortázar, Madrid, Alianza.
Poe, Edgar Allan (1984), “Twice-Told Tales. By Nathaniel Hawthorne”, en Essays and Reviews, Nueva York, The Library of America, pp. 568-577.
Roas, David (2011), La sombra del cuervo. Edgar Allan Poe y la literatura fantástica española del siglo xix, Madrid, Devenir.
Sebold, Russell P. (2006a), Bécquer en sus narraciones fantásticas, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, disponible en [cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcvx0s4], consultado: 27 de julio de 2023.
Sebold, Russell P. (2006b), Gustavo Adolfo Bécquer, cuentista, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, disponible en [cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcv12g3], consultado: 22 de julio de 2023.
Soler Sasera, Eva (2006), “Aproximación a los cuentos fantásticos de Pardo Bazán. Emilia Pardo Bazán y la dimensión interior de lo fantástico”, en Dolores Fernández López (coord.), Campus Stellae: haciendo camino en la investigación literaria, Universidade de Santiago de Compostela, tomo ii, pp. 214-222.
Tangherlini, Timothy R. (1990). “‘It happened not too far from here...’: A survey of legend theory and characterization”, Western Folklore, vol. xlix, núm. 4, pp. 371-390.
Todorov, Tzvetan (2009), Introducción a la literatura fantástica, traducción de Silvia Delpy, México, Ediciones Coyoacán.
Toledo Fernández, Ángela (2018), La influencia de la narrativa breve de Edgar Allan Poe en los relatos fantásticos de Bécquer y Pardo Bazán, Alicante, Universidad de Alicante.
Valera, José Luis (1969), “Mundo onírico y transfiguración de la prosa de Bécquer”, Revista de Filología Española, vol. lii, núm. 1/4, pp. 305-334.
Vax, Louis (1979), Las obras maestras de la literatura fantástica, traducción de Juan Aranzadi, Madrid, Taurus, Colección Persiles, 30.
