Conceptual blending in Alejandro Albarrán's and Luis Felipe Fabre's mash-ups
Abstract
In this article, I propose a critical approach to the literary mash-up in the recent work of two contemporary Mexican poets, Alejandro Albarrán and Luis Felipe Fabre. I describe the different ways in which both authors incorporate the literary tradition, making use of the blending theory, to conclude that these mash-ups can be characterized by a deep respect for tradition, probably so as to meet the expectations of the regular readers of this kind of blending poetry.Downloads
References
BIBLIOGRAFÍA
Abramo, Paula. Fiat lux. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2012.
Alatorre, Antonio. Cuatro ensayos sobre arte poética. México: El Colegio de México, 2007.
Alatorre, Antonio. “Lectura del Primero sueño.” “Y diversa de mí misma / entre vuestras plumas ando”: Homenaje Internacional a Sor Juana Inés de la Cruz. Ed. Sara Poot Herrera. México: El Colegio de México, 1993. 101-126.
Alatorre, Antonio. “Sor Juana y los hombres.” Estudios 7 (1986): 7-27.
Alatorre, Antonio. “Avatares barrocos del romance, de Góngora a Sor Juana Inés de la Cruz.” Nueva Revista de Filología Hispánica 26 (1977): 341-459.
Albarrán, Alejandro. Ruido. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/ Bonobos, 2012.
Austen, Jane y Seth Grahame-Smith. Orgullo y Prejuicio y Zombis. Trad. Camila Batlles Vin. Barcelona: Urano, 2009.
Benítez, Fernando. Los demonios en el convento. Sexo y religión en la Nueva España. México: Era, 1985.
Beaupied, Aída. Narciso hermético. Sor Juana Inés de la Cruz y José Lezama Lima. Liverpool: Liverpool University Press, 1997.
Carullo, Sylvia Graciela. El retrato literario en Sor Juana Inés de la Cruz. New York: Peter Lang, 1991.
Carrillo Juárez, Carmen Dolores. El mar de la noche. Intertextualidad y apropiación en la poesía de José Emilio Pacheco. México: Universidad del Claustro de Sor Juana/Eon, 2009.
Cruz, Sor Juana Inés de la. Obras completas, I. Lírica personal. Ed., pról. y notas Alfonso Méndez Plancarte. México: Fondo de Cultura Económica, 1997.
Dancygier, Barbara y Eve Sweetser. Figurative Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.
Fabre, Luis Felipe. Poemas de terror y de misterio. México: Almadía, 2013.
Fabre, Luis Felipe. Cabaret Provenza. México: Fondo de Cultura Económica, 2007.
Fabre, Luis Felipe. Leyendo agujeros. Ensayo sobre (des)escritura, antiescritura y no escritura. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 2005.
Freeman, Margaret H. “Blending and Beyond: Form and Feeling in Poetic Iconicity.” Cognitive Literary Studies, Current Themes and New Directions. Eds. Isabel Jaén y Julien Jacques Simon. Texas: University of Texas Press, 2012. 127-143.
Freeman, Margaret H. “Blending: A Response.” Language and Literature 15 (2006): 107-117.
Genette, Gérard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Trad. Celia Fernández Prieto. Madrid: Taurus, 1989.
Herbert, Julián. Caníbal. México: Bonobos, 2010.
Horacio. Odas y epodos. Eds. Manuel Fernández-Galiano y Vicente Cristóbal. Madrid: Cátedra, 1990.
Leefmans, María Eugenia. Las fantasmas huyeron (cuentos alrededor de El Sueño de Sor Juana). México: Universidad Autónoma del Estado de México, 1998.
Martínez Fernández, José Enrique. La intertextualidad literaria (base teórica y práctica textual). Madrid: Cátedra, 2001.
Martínez Lucena, Jorge. Ensayo Z, una antropología de la carne perecedera. Córdoba: Berenice, 2012.
Olivares Zorrilla, Rocío. “El romance decasílabo de Sor Juana y las zonas perdidas del sentido en la crítica de la poesía novohispana”. Espéculo. Revista de Estudios Literarios 44 (2010). <https://pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero44/decasila.html>. Consultado: septiembre de 2014.
Pound, Ezra. “¿Qué es literatura, qué es lenguaje, etc.?” Estados Unidos en sus ensayos literarios. Sel., pról. y trad. Federico Patán. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2001. 179-190.
Sabat de Rivers, Georgina. “Sor Juana: La tradición clásica del retrato poético.” De la crónica a la nueva narrativa mexicana. Coloquio sobre literatura mexicana. Eds. Merlín H. Forster y Julio Ortega. México: Oasis, 1986. 79-93.
Sabat de Rivers, Georgina. “Sor Juana y sus retratos poéticos”, Revista Chilena de Literatura 23 (1984): 39-52.
Sonvilla-Weiss, Stefan, ed. Mashup Cultures. Wien: Springer Verlag, 2010.
Stockwell, Peter. Cognitive Poetics. An Introduction. Londres/New York: Routledge, 2002.
Tenorio, Martha Lilia. “Copia divina: la tradición del retrato femenino en la lírica de Sor Juana”, Literatura Mexicana 5 (1994): 5-29.
Tsur, Reuven. Poetic Rhythm, Structure and Performance. An Empirical Study in Cognitive Poetics. Brighton/Portland/Toronto: Sussex Academic Press, 2012.
Tsur, Reuven. Toward a Theory of Cognitive Poetics. 2ª ed. Brighton/Portland: Sussex Academic Press, 2008.
Tsur, Reuven. On the Shore of Nothingness: Space, Rhythm, and Semantic Structure in Religious Poetry and its Mystic —Secular Counterpart— A Study in Cognitive Poetics. Exeter: Imprint Academic, 2003.
1.png)
