Hispanofilia e hispanofobia en el imaginario estadounidense: la España del Cid, de la virilidad épica a la decadencia
Resumen
En un periodo de poco más de 100 años, el público estadounidense se expondrá a la historia cidiana desde varios puntos de vista. En 1832, el mundo deThe Alhambra: A Series of Tales and Sketches of the Moors and Spaniards de Washington Irving ofreció una imagen idealizada de la época cidiana; luego, ésta sería matizada desde una perspectiva más académica por George Ticknor en su History of Spanish Literature, de 1849, con el precedente de la History of the Reign of Ferdinand and Isabella, de William Prescott, en 1837. Más tarde, esta visión se vería plasmada de forma plástica en las estatuas dedicadas al héroe castellano, ubicadas en Balboa Park, San Diego, y en Nueva York, y creadas en la década de 1920 por Anna Hyatt, sin duda influenciada en la elección del tema por su marido Archie Huntington, fundador, en 1904, de la Hispanic Society. Esta trayectoria tendrá su colofón en 1961, con el estreno de la película épica The Cid, aclamada por la crítica.Descargas
Citas
Bancroft, Hubert H. (1884), The Works of Hubert Howe Bancroft, vol. XVIII. History of California, vol. I: 1542-1800, San Francisco, A. L. Bancroft & Company.
Brookgreen Gardens (s. a.), “American Sculpture”, en Brookgreen Gardens, disponible en [https://www.brookgreen.org/american-sculpture], consultado: 22 de junio de 2022.
Casa del Herrero (Steedman Estate) (s. a.), “About Casa del Herrero”, disponible en [https://www.casadelherrero.com/about], consultado: 3 de junio de 2022.
Cortijo Ocaña, Antonio (coord.) (2019), John, Johnny & Charley Adams in Spain, 1780, Santa Bárbara, Bellerophon Books.
Cortijo Ocaña, Antonio (2012), “Leyenda negra y California: a propósito de Two Years Before the Mast de H. Dana”, Revista Cálamo FASPE, núm. 59, pp. 79-93.
Evans, Cerinda W. (1965), Anna Hyatt Huntington, Newport News, Mariners Museum.
Harper’s New Monthly Magazine (1850), “Busto de William H. Prescott” (imagen), vol. I, junio-noviembre, 1850, p. 138.
Heraldo (2022), “Cinco obras del artesonado aragonés que viajaron a Estados Unidos”, 08 de agosto, disponible en [https://www.heraldo.es/noticias/ocio-y-cultura/2022/08/08/cinco-obras-techumbre-artesonado-aragones-estados-unidos-1591924.html], consultado: 3 de junio de 2022.
Irving, Washington (1848), The Complete Works of Washington Irving, Nueva York, Thomas Y. Crowell & Company.
Kagan, Richard L. (2002), Spain in America: The Origins of Hispanism in the United States, Illinois, University of Illinois Press.
Massachussetts Historical Society (s. a.), The Diaries of John Quincy Adams: A Digital Collection, disponible en [https://www.masshist.org/jqadiaries/php/diaries#1], consultado: 3 de junio de 2022.
Merino de Cáceres, José Miguel y María José Martínez Ruiz (2012), La destrucción del patrimonio artístico español. W. R. Hearst, “el gran acaparador”, Madrid, Cátedra.
Original Film Art (s. a.), “El Cid (1961)”, en Original Film Art. Vintage Movie Posters, disponible en [https://www.originalfilmart.com/es-mx/products/el-cid-1961], consultado: 3 de junio de 2022.
Palóu, Francisco, John T. Doyle y Juan Crespí (1874), Noticias de La Nueva California, 4 vols., San Francisco, Impr. de E. Bosqui y cía.
Powell, Philip Wayne (1971), Tree of Hate: Propaganda and Prejudices Affecting United States Relations with the Hispanic World, introducción de Robert Himmerich y Valencia, Albuquerque, University of New Mexico Press.
Prescott, William H. (1895), History of the Reign of Ferdinand and Isabella the Catholic, 3 vols., edición de John Foster Kirk, Londres, Routledge.
Roosevelt, Theodore (2001), The Selected Letters of Theodore Roosevelt, edición de H. W Brands, Nueva York, Cooper Square Press.
Stevens, Michael S. (2007), Spanish Orientalism: Washington Irving and the Romance of the Moors, tesis de doctorado en Filosofía, Georgia, Georgia State University, disponible en [https://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=history_diss], consultado: 3 de junio de 2022.
Ticknor, George (1872), History of Spanish Literature, Boston, James R. Osgood and Company.
Time (1961), “Cinema: A round table of one”, Time, 22 de diciembre, disponible en [https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,827169,00.html], consultado: 3 de junio de 2022.
TV Tropes (s. a.), “Film / El Cid”, disponible en [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/ElCid], consultado: 3 de junio de 2022.
Wikipedia (s. a.), Bust of George Ticknor, by Martin Milmore (1844-1883), Boston Public Library, Boston, Massachusetts, disponible en [https://en.wikipedia.org/wiki/File:George_Ticknor,_by_Martin_Milmore,_Boston_Public_Library.jpg], consultado: 3 de junio de 2022.
Wikipedia (s. a.), Escultura de Charles A. Platt (arquitecto) y Daniel Chester French (escultor), Washington Irving Memorial, 1927. Fotografía de Beyond My Ken, 3 de septiembre de 2012, disponible en [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Washington_Irving_Memorial_Irvington_Washington_Irving_bust.jpg], consultado: 3 de junio de 2022.
Wikipedia (s. a.), Detalle de la estatua el Cid (Parque de Balboa). Fotografía de Stan Shebs, 25 de junio de 2006, disponible en [https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Detalle_de_la_estatua_el_Cid_(Parque_de_Balboa).jpg], consultado:
Wikipedia (s. a.), Los portadores de la antorcha (1954), de Anne Hyatt, plaza de Ramón y Cajal, frente a la Facultad de Farmacia, Universidad Complutense de Madrid, fotografía de Carlos Teixidor Cadenas, 17 de julio de 2015, disponible en [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ciudad_Universitaria_de_Madrid,_Facultad_de_Farmacia_y_escultura_aleg%C3%B3rica.JPG], consultado: 3 de junio de 2022.
Wikipedia (s. a.), El Cid Campeador (sculpture), disponible en [https://en.wikipedia.org/wiki/El_Cid_Campeador_(sculpture)], consultado: 3 de junio de 2022.
